[G8] Vittoria: il G8 è stato rinchiuso!

internazionale | mobilitazioni globali | notizie giovedì 07 giugno, 2007 22:52 by g8w

07 Giugno, 2007

Con l'aiuto del vento, sarà raggiunto uno dei principali obiettivi degli attivisti anti-G8. I leader del G8 sono stati confinati dietro la loro stessa recinzione. Il quotidiano tedesco Die Zeit ha riportato che a Heiligendamm non può attraccare nessuna nave. Con decine di migliaia di contestatori che stanno bloccando le due entrate del villaggio turistico, i capi di stato e le loro delegazioni sono effettivamente chiusi dentro.

"E' veramente un successo" spiega Lotta Kemper del gruppo stampa alternativo Campinski Press group. "Abbiamo negato la legittimità dei G8 per noi e per il resto del mondo. Abbiamo detto che volevamo usare i blocchi decentralizzati per circondarli e bloccarli, ostacolare la loro infrastruttura e chiuderli all'interno della loro recinzione protettiva. Questa strategia ha avuto successo negli utlimi due giorni."

Per tutto mercoledì e per oggi, i contestatori hanno bloccato le entrate a Heiligendamm in Germania dove si incontravano i leader del G8. A costo di muoversi per i campi, nelle foreste e attraverso le linee di polizia, più di 10 mila contestatori hanno avuto successo nel bloccare sia l'entrata est che la ovest, costringendo gli organizzatori del G8 a usare il "Piano B", ovvero trasportare i delegati in elicottero e per mare.

Ieri pomeriggio più di 5000 contestatori si sono piazzati davanti al "Cancello 2" controllato dalla polizia, bloccando con successo tutto il traffico. In centinaia hanno passato la notte bloccando la zona, e alle 18.30 di oggi c'erano più di 1000 persone ancora sul posto. "Le persone dei dintorni ci hanno fatto visita, e c'erano bambini e famiglie che partecipavano ai sit-in insieme agli attivisti".

Il "Cancello 2", che è l'entrata est per Heiligendamm, è posizionato sul perimetro dei 12 chilometri di filo spinato della recinzione di sicurezza e all'interno della "zona rossa", un'area dichiarata dal governo tedesco illegale per qualsiasi protesta.

Ieri pomeriggio anche al "Cancello 1", a ovest, sono riusciti a riunirsi almeno un migliaio di contestatori provenienti dai campeggi di Wichmansdorf e Rostock. Sono rimasti lì pacificamente, finché la sera la polizia non li ha dispersi usando anche gli idranti. Oggi circa alle 9.00 approssimativamente 500 persone hanno lasciato il campeggio di Reddilich per guadagnare nuovamente il "Cancello 1". Hanno avuto la meglio per la maggior parte del giorno, ma alle 18.40 sono state riportate violenze da parte della polizia, e un uso eccessivo degli idranti.

Ieri e oggi altri piccoli gruppi di dimostranti si sono mossi autonomamente per la regione bloccando strade con una varietà di metodi. Complessivamente hanno partecipato ai blocchi decine di migliaia di dimostranti provenienti da più di 30 paesi.

Preso (e tradotto) dalla newsletter Media G8Way - International Press Group - http://dissentnetzwerk.org/node/2674